분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
전작부터 보기 : https://youtu.be/nuYooE9kkok?list=PLlVgrL3Oe9BGO-0Yg1cUX-gEwo5c-OBwD
별도의 음성코멘트 없이 게임만 플레이합니다.
자막은 제가 직접 번역하여 유튜브 자막 기능으로 넣었으며,
오타나 의역, 오역이 있을 수 있으니 지적해주시면 고치도록 하겠습니다.
문서는 캡처해서 포토샵으로 번역한 후 덮어 씌우는 식으로 작업했습니다.
에피2는 총 5편으로 나눴습니다.
사실 보통 30분 안쪽으로 나누는데, 이번엔 40분 안팎으로 분할했는데도 5편이...
비포 더 스톰이 에피소드가 3편 뿐인데, 각 에피소드 분량이 길어서
전작이랑 분량은 비슷할 듯 합니다 ㄷㄷ
이번 2-2 는 그래도 대사 없는 구간이 좀 있어서 그나마 편했던 거 같아요.
보통 10분 자막 만드는데 1시간 정도 소요되는데,
40분 넘는 분량인데 3시간 좀 넘게 걸린 듯...?
평일에는 일을 해야해서 다음편은 주말이나 되야 올릴 수 있을 것 같습니다.
재미있게 봐주세요.
(이번 편도 음악 저작권 걸려서 수익은 없습니다 하하)
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.