번역깁니다 전체 스크랩 해옵니다///


게시일: 2019/02/08 

​

「후쿠시마 제일 원자력 발전 사고의 뒤, 나라가 상세한 토양오염 조사를 할 것이라고 생각했습니다만…….나라가 하지 않는다면 스스로 재는 수밖에 없다.그렇게 생각하고 토양 측정을 시작했죠그 결과를 한 권에 모은 것이 이 책입니다.

​

​

​

그렇게 이야기하는 것은, 「모두의 데이터 사이트」(이하, 데이터 사이트) 사무국장 코야마 타카유미씨(54).크라우드 펀딩으로 모은 약 600만엔을 자본으로, 「18년 11월에 「도설17 도현 방사능 측정 맵+읽기집」(모두의 데이터 사이트 출판간·이하, 「방사능 측정 맵」)을 출판.불과 2개월 만에 1만1천부를 발간해 화제가 되고 있다.

​

​

​

데이터 사이트는, 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고 후에 각지에 생긴 시민 방사능 측정소가 연결된 시민 그룹.2019년 1월말 시점에서 31개의 측정소가 참가하고 있다.

​

​

​

​

지진 재해 후, 피폭의 리스크를 줄이려고, 각지역에서 측정한 식품이나 환경중의 방사성 물질의 데이터를 정밀 조사 해, 공유. 13년 9월, 넷상에 「모두의 데이터 사이트」를 오픈해, 정보를 공개해 왔다.

​

​

​

「식품에 관해서 말하면, 당초, 잎사귀 야채 등에 붙어 있던 방사성 물질은, 시간이 지나면 비에 흘러 흙에 떨어집니다.이번에는 흙으로부터 작물이 흡수하게 되므로, 흙을 재지 않으면 결국은 식품오염의 실태도 알 수 없다.그래서 흙도 재는 게 중요하다는 의식이 싹텄죠.

​

​

​

그러다 2014년 10월 동일본 토양베크렐 측정 프로젝트가 시작됐다.원전 사고 후 국가가 방사능 측정 대상 지역으로 지정한 동일본의 17개 도현에서 3,400개소의 토양을 채취, 측정하여 지도화. 총 4,000명의 시민이 토양 채취에 협력하고 있다.

​

​

​

원자력 발전 사고로부터 8년째의 「17 도현 최신 방사능 측정 맵」은 다음과 같다(각 지점에서 측정한 토양의 세슘 134+세슘 137의 수치를, 감쇠보정에 의해 2019년 1월로 환산해 나타냈다).

​

​

​

■ 아오모리현의 토양오염: 최고치 14.9Bq/kg, 중앙치 3.59Bq/kg

■ 이와테현의 토양오염: 최고치 3,030Bq/kg, 중앙치 103Bq/kg

■ 아키타현의 토양오염: 최고치 180Bq/kg, 중앙치 8.49Bq/kg

■ 미야기현 토양오염: 최고치 20,493Bq/kg, 중앙치 249Bq/kg

■ 야마가타현의 토양오염: 최고치 787Bq/kg, 중앙치 44.2Bq/kg

■ 후쿠시마현의 토양오염: 최고치 112,759Bq/kg, 중앙치 1,291Bq/kg

■ 이바라키현의 토양오염: 최고치 4,219Bq/kg, 중앙치 257Bq/kg

■ 도치기현의 토양오염: 최고치 20,440Bq/kg, 중앙치 335Bq/kg

■ 군마현의 토양오염: 최고치 2,490Bq/kg, 중앙치 315Bq/kg

■ 사이타마현의 토양오염: 최고치 1,153Bq/kg, 중앙치 82.7Bq/kg

■ 야마나시현의 토양오염: 최고치 398Bq/kg, 중앙치 16.2Bq/kg

■ 나가노현의 토양오염: 최고치 1,038Bq/kg, 중앙치 3.92Bq/kg

■ 니가타현의 토양오염: 최고치 397Bq/kg, 중앙치 8.48Bq/kg

■ 치바현의 토양오염: 최고치 4,437Bq/kg, 중앙치 339Bq/kg

■ 도쿄도의 토양오염: 최고치 1,663Bq/kg, 중앙치 65.3Bq/kg

■ 가나가와현의 토양오염: 최고치 433Bq/kg, 중앙치 46.5Bq/kg

■ 시즈오카현의 토양오염: 최고치 515Bq/kg, 중앙치 12.6Bq/kg

​

​

​

코야마씨는, 토양을 조사한 이유는 그 밖에도 있다고 한다.

​

​

​

체르노빌 원전사고가 난 옛 소련에서는 지역의 흙을 채취 측정해 상세한 오염지도를 작성하고 있습니다.사고 5년 뒤에는 토양오염도를 고려한 체르노빌법이 제정돼 토양오염이 심한 지역은 대피 권리와 보장을 받을 수 있었습니다.

​

​

​

■"오염토 기준" 일본과 세계

​

​

​

【체르노빌법에서의 기준】

토양오염 및 공간선량 기준: 약 23,000 Bq/kg 이상 또는 연간 피폭 5 mSv 초과→강제 이주가 되는 존.

토양오염기준 : 약 8,500Bq/kg이상→이주 의무가 되는 구역.

토양오염 및 공간선량 기준: 약 2,800 Bq/kg 이상이며 연간 피폭 1 mSv 초과→이주의 권리가 발생하는 존.

​

​

​

【일본의 토양오염 관리】

·오염 기준:8,000 Bq/kg 이하→'16년 3월, 환경성은, 제염으로 나온 오염토를, 전국의 공공 사업등에서 이용할 방침을 결정.

오염기준:100Bq/kg이상→원전부지내등에서 드럼통에 넣어 저준위 방사성 폐기물로서 엄중 관리.

​

​

​

하지만 일본에서는 토양오염 조사도 되지 않고 공간의 방사선량이 연간 20밀리시버트 이하면 대피 지시가 해제되고 보상은 중단되었습니다.

​

​

연간 20 미리시벨트는, 원자력 발전 사고전의 일반 공중의 연간 피폭량의 20배다.

​

​

​

공간 선량은 안전한지 위험한지를 순식간에 파악하는 데는 유효하지만 100m 앞에서 나온 방사선을 주워 버리거나 지상 1m에서 측정하느냐 5cm로 측정하느냐에 따라 수량이 크게 달라 불확실한 면이 있습니다.그 땅에 살면서 농작물을 키우고 먹는 사람 입장에서는 토양에 침착한 방사성 물질의 농도를 아는 것이 중요합니다.

​

​

​

멤버들은, 그렇게 생각하고 프로젝트에 시동을 걸었다고 한다.

​

​

​

현지 분들에게"자신감"으로서 채취하게 하는 것이 중요하다고 생각했습니다」.

​

​

​

누구나 채취에 참여할 수 있고 세계적으로 통용되는 데이터를 만들기 위해 깊이 5cm에서 1L의 흙을 채취하는 체르노빌 방식으로 통일하기로 했다.

​

​

​

채취 방법을 알기 쉽게 설명하기 위해 만화책으로 만들어 배포했더니 이것이 공감을 얻고(웃음).

​

​

​

이거면 되겠다.토양 채취를 돕고 싶다는 연락이 사무국에 접수됐고 전국 100여 곳에서 토양 채취 설명회가 열렸다.

​

​

​

「방사성 물질이 모이는 핫 스폿은 피하고 한편 제염되지 않은 흙을 채취할 필요가 있으므로, 적절한 장소를 찾는 것이 힘들었습니다」

​

​

​

채취한 흙은 측정 후 채취한 장소에 돌려주는 것이 원칙.

​

​

​

손이 많이 가는 만큼 3,400곳 하나하나에 채취한 사람의 마음이 담겨 있습니다.

​

​

​

측정 정밀도를 유지하려는 노력도 거듭했다.

​

​

​

"어느 측정소든 정확한 수치를 내기 위해 공통 검체를 준비하고 각 측정소에서 같은 측정결과가 나오는지 확인하면서 진행했습니다"

​

​

​

토양 채취를 추진하는 동안에는 소문 피해를 조장한다고 트위터 등에서 비판받기도 했다는 오야마씨. 그러나 책이 출간되자마자 하루만에 250권 이상의 주문이 들어온 날도 있다.

​

​

​

내심 걱정하는 분들이 많을 겁니다.사실을 아는 것은 무서울지도 몰라.하지만 모르는 게 더 무서워.오염을 알면 몸을 지킬 수도 있으니까요.같은 잘못을 되풀이하지 않기 위해서라도 사실을 후세에 물려주는 것이 우리의 의무라고 생각합니다.

​


​



​