과학자의 눈을 가지면서 "환자는 모두 내 아이 '라는 어머니의 시선도 겸비한다. 지금도 옛날의 환자에서 결혼식 등에 초대된다. 위의 축구 선수는 블로그에 "리도루휘 선생님은 나의 수호 천사"라고 쓴다.   피폭 후 발생할 수있는 암 중에서도, 2, 3 년 후에 발생한다고하는 소아 백혈병에 초점을 맞추고 그 질병의 특성과 메커니즘 등을 리도루휘 씨에게 물었다.  

swissinfo.ch : 소아 백혈병은 다른 암과 마찬가지로 염색체의 변이에서 일어난다 고 생각해도 좋은 것일까 요.  리도루휘 : 그렇다. 현재 스위스에서는 환자에서 20 밀리리터 정도의 골 수액을 채취하여 염색체를 조사한다. 그 결과, 23 쌍의 염색체 중 이상을 일으키고있는 염색체 번호에 의해 백혈병의 종류가 판정 할 수있다. 있는 번호의 염색체가 절단 된 다른 번호의 염색체에 전 앉아 융합하고 거기에 이상 융합 유전자를 형성한다. 그 결과 암 세포가 비정상적으로 증식하고 성숙 세포로의 분화가 어렵 암에 걸린다. 어떤 염색체의 어떤 유전자가 세포 형성 사이클의 모든 단계에서 문제를 일으킬 지도 밝혀지고있다. 원래 백혈병과 염색체 이상에 관계가 있다고 생각했다. 내 직장의 병원에서 백혈병 어린이 30 명 중 3 명꼴로 다운 증후군 아이가 있었기 때문이다. 다운 증후군은 21 번째 염색체가 1 개 많기 때문에 일이지만, 그것은 원래 염색체가 불안정하기 때문이다. 따라서 염색체의 전좌 등이 발생하기 백혈병에 걸리기 쉬운 것이 아닐까 추측되었다. 현재 다양한 유형의 백혈병이 있다고 말했지만 어떤 것은 100 % 완치 일종의 것은 재발하거나 아예 골수 이식이 필요하기도한다. 다행히 완치 사례는 현재 약 80 %에 달하고있다.  

swissinfo.ch : 이러한 염색체 이상을 일으키는 것으로 바이러스와 발암 물질도 있지만, 방사선은 대표적인 원인이네요. 

리도루휘 : 방사선이 염색체를 절단 손상하는 것은 알려져있다. 또한 방사선이 암의 원인 인 것은 히로시마 · 나가사키의 원폭 투하 몇 년 후, 백혈병 어린이가 늘면서 더욱 그 몇 년 후 고형암의 아이가 늘어난 것으로도 증명되고있다.  체르노빌에서도 백혈병 어린이가 늘었다 (우란 참조). 사실 베른에도 민스크의 소아암과 의사가 치료를 들으러왔다. 내 동료가 민스크까지 응원하러 갔는데, 그 최악의 상황에 아연 실색했다. 백혈병은 화학 요법 (항암제)가 사용되지만, 그것은 면역력을 극단적으로 저하시키기 때문에 환자 인 어린이는 감염에 걸리기 쉽다. 백혈병이 직접적인 원인이 아니라 세균 감염으로 사망 한 경우도 많다. 그런데 러시아는 위생 개념이 전혀없이 손을 씻는 것조차 힘 쓰며 않았다. 즉시 스위스에서 많은 간호사를 파견하여 알코올 소독과 같은 기본에서 가르쳐 갔다.  

swissinfo.ch : 그런데 염색체의 손상이나 절단은 소량의 방사선에서도 일어날까요?  

리도루휘 : 공식적으로, 지금의 단계에서는 알 수 없다고 연간 50 밀리 시버트에서 100 밀리 시버트 피폭하면 암에 걸릴 가능성이 높아지지만, 그 이하는 모르는 것으로 알려져왔다.  ☆그런데 독일은 원전 주변에 사는 5 세 이하의 어린이를 대상으로 소아암 및 백혈병 발생률과 원전과의 인과 관계에 대한 조사가 국가의 의뢰로 이루어졌다. 2007 년에 나온 결과에 따르면 "원전에 가까울수록 소아암 및 백혈병 발병률이 높은" 그것은 즉 소량의 방사선이 염색체에 영향을 준다는 것을 증명한다.☆  ☆5세 이하의 어린이는 성인보다 몇 배나 방사선의 피해를 받기 쉽고, 태아는 더욱 그렇다. 그것은 성장을 위해 세포 분열이 지속적으로 이루어지고 있으며, 염색체가 불안정한 상태에 있기 때문이다.☆  따라서 이 조사에 임하고 연구 기관 중 하나 "핵전쟁 방지 국제 의사 회 (IPPNW)"은 원전에서 나오는 방사선의 기준량을 태아에 따른 값으로 고칠 것을 요구하고 독일 전체 원전 가동 중단 당시 이미 요청했다 (오른쪽 아래 참조).  이 발표는 자녀를 둔 가족과 일반 시민에게 충격을주고 오늘 독일이 탈 원전의 길을 선택한 한 요인이되고 있는지도 모른다.  다만 이 조사 이외의 장기에 소량의 방사선량을받는 사례 연구는 조금 밖에 존재하지 않는다. 장기간에 비용이 걸릴 매우 어려운 학문이기 때문이다. 그러나 적은 조사 결과 하지만 현재 많은 의사, 과학자들은 방사선은 소량으로도 위험하다, 
특히 어린이의 경우는 특별히 위험도가 높아진다고 말한다.  

swissinfo.ch : 유전적인 문제 질문입니다. 영국의 셀라 필드 (Sellafield)의 사용후핵연료재처리 공장에 근무하는 아버지의 자녀가 백혈병 위험이 높다는보고가 있지만, 그것은 왜일까요.  리도루휘 : 그것은 아버지의 고환에 방사선 당 정자의 염색체 이상이되고, 심지어 어머니의 난자가 정상도 태어날 아이는 말하자면 전신의 세포의 염색체에 아버지의 염색체 이상을 계승 때문에 백혈병 될 가능성이 있기 때문이다.  또한 2세대가 비록 백혈병 등을 일으키지 않고 전신의 세포는 것은 그 아이의 난자와 정자까지 염색체 이상을 계승하는 제 3 세대, 4 세대까지 염색체 이상은 계승된다. 또한 현재 소아 의학은 많은 뇌와 신경계의 질병이 염색체 이상에 의해 일어나는 것으로 조사되고있다.  따라서 지금 후쿠시마 원전 사고 현장에서 일하고있는 사람들을 생각하면 가슴이 조이거나 생각이다.  

swissinfo.ch : 그럼 예를 들어 피폭에 의해 아이가 백혈병에 걸려도 그 아이가 완치 어른이 된 경우, 그 자손은 괜찮은 것입니까?  
리도루휘 : 소아 백혈병이 화학 요법으로 완치 한 경우 백혈병 세포는 모두 죽고, 그 아이가 어른이 자손을 만들어도 자손이 백혈병되는 것은 아니다. 즉 비정상적인 염색체가 계승해야 괜찮다.  
swissinfo.ch : 예를 들면 후쿠시마의 아이가 백혈병에 걸린해도, 현재 백혈병은 거의 80 %가 완치하네요.
 리도루휘 : 확실히 80 %가 진행된 화학 요법 등으로 완치한다. 그러나 문제는 완치에 이르기까지의 긴 고통의 기간이다. 백혈병의 종류에 따라 치료 기간은 달리 단기 집중 치료하거나 또는 1 주일에 1 회 치료를 2 년에서 2 년 반 계속된다.  또한 나아도 재발 우려와 싸우지 않으면 안된다. 더 많은 어머니가 아무것도 놓아 주없는 무력감과 아이의 죽음과 직면하는 고통을 견딜 않으면 안된다. 한 어머니는 3 살짜리 아들이 백혈병이라고 안다고 동요하고 치료를 시작하기 전에 먼저 신부를 찾아가 "아이의 장례식도 성인의 그것과 같은가"라고 물었다. 가족이 안고있는 고민은 크다. 할머니와 할아버지 등 모두를 삼켜 고통이다. 30 년간 이러한 어린이 및 가족과 보내오고, 지금 후쿠시마의 아이들을 생각한다. 

그래서 일본 정부 등 관계 당국은 지금 방사선 량과 검출 된 방사성 물질은 무엇인가라는 자세한 정보를 후쿠시마 현민과 국민에게 공개하고 대책을 서둘러야한다. 왜 방사성 물질에 대한 자세한 중요한가하면, 예를 들면 스트론튬 90은 골수에 고여 백혈병을 유발하기 쉽기 때문이다. 
☆지금 아이들, 특히 5 세 이하의 어린이의 생명이 달려있다.☆ 

아네트 리도루휘 · 류티 (Annette Ridolfi Lüthy) 씨 약력 1946 년 바젤에서 태어났다. 1973 년 바젤 대학 의학부 졸업. 1974 ~ 1981 년 바젤 대학 병원 소아과 소아 암과 근무. 1981 ~ 1983 년 베른 대학 병원 소아과 소아 암과 근무. 1983 ~ 1987 년 티치노 베린조나 병원 근무. 1987 ~ 2006 년 베른 대학 병원 소아과 부장과 소아암과 부장 겸임.  체르노빌 이후의 소아 백혈병의 예 "핵전쟁 방지 국제 의사 회 (IPPNW)」과 「방사선 방호 협회 (Gesellschaft für Strahlenschutz eV) '가 공동으로 실시한 독일 학문"체르노빌의 건강에 미치는 영향 - 원전 대참사로부터 20 년 - (Gesunndheitliche Folgen von Tschernobyl-20 Jahre nach Reaktorkatastrophe)」에 의하면, 가장 방사선 량이 높았다 우크라이나 지방뿐만 사고가 있었던 1986 년 이전 5 년간 (1980 ~ 1985 년)의 수에서 예상되는 소아 백혈병 11 가지 환자 총 346 명. 1986 년 이후 (1986 ~ 1991 년)의 같은 실제 총 519 명. 즉 173 명의 환자의 증가를 보였다하고있다.  원전과 소아암 및 백혈병 발생  원전에서 거리와 소아암과 백혈병 발생의 인과 관계를 "핵전쟁 방지 국제 의사회 (IPPNW) '와'도트 아우스 게임 슈트 볼트 (.ausgestrahlt / 낸다) '가 공동으로 실시한 조사 결과' (Atomkraftwerke machen Kinder Krank) '가 독일 정부의 연방 방사선 보호청에서 2007 년에 발표되었다.  조사는 1980 년부터 2003 년까지의 24 년간. 

♧독일의 원전 주변 16개소에 사는 5세 이하의 암에 걸린 어린이 1592명을 선별했다. 그중 백혈병 환자는 593 명. 비교의 대상으로 같은 나이, 같은 성별, 같은 조사 지역에 거주하는 건강한 어린이 4735 명을 선출했다. 원전에서 집까지의 거리를 25m, 50m, 75m와 25m 간격의 정밀도로 조사했다.  그 결과, "원전에서 5km 이내에서 원전에 가까울수록 소아 암 발생률이 높은 것 '이 밝혀졌다. 원전과 주거의 거리 이외에 소아 암을 유발하는 요인은 보이지 않았다. 다만 원전에서 방사선 량과 직접적인 관련은 조사되지 않았다. 

 이에 따라 IPPNW은 현재 원전에서 나오는 방사능 기준치는 건강한 젊은 남성을 기준으로 정해져 있기 때문에 태아의 기준치로 고치는 것을 요구했다.   왜냐하면 태아는 아주 적은 방사선량으로도 건강 피해 가 있어서다  따라서 IPPNW는 가동중인 원전 모두를 즉시 중단해야한다고 호소했다.

//////  자동번역입니다  ☆원전에서 5km 이내에서 원전에 가까울수록 소아암 발생률이 높은것 '이 밝혀졌다 ☆ => 현재 이 내용은 의사선생님인 닥터 헬랜의 영어 유투브 영상 보신분 알고 계실겁니다