방탄소년단이 입은 광복절 티셔츠 문구는 어떻게 해석하는 거예요?

게시물ID : english_12200

작성자 : 3456

추천 : 0

IP : 115.136.***.143

댓글 : 0개

등록시간 : 2018/10/18 00:33:25

http://todayhumor.com/?english_12200

모바일

방탄소년단이 입은 광복절 티셔츠 문구는 어떻게 해석하는 거예요?

옵션	창작글 본인삭제금지

궁금한게 있는데요..

베오베에 올라온 방탄소년단이 입은 티에 적힌 문구 말이에요.

patriotism our history liberation korea 이렇게 명사만 있는 문장은 어떻게 해석하는 건가요?

애국심 해방

1. 해석되는 구조는?

patriotism (that is) our history liberation korea 이런 구조인가요?

2. 번역은 이런식으로 되나요?

대한민국이 해방된 우리역사에 대한 나의 뜨거운 마음

광복이 이루어지기까지에 대한 나의 뜨거운 마음

궁금행

알려주세요

이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.

푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
(단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

번호

제 목

이름

날짜

조회

추천

15485550

24년 만원의 행복 [11]

감동브레이커

24/04/23 10:58

2330

15485549

코스트코 신입지원 자격 논란 [14]

감동브레이커

24/04/23 10:54

2757

15485548

디아4 원소술사 80렙 됨 [4]

새끼둘고릴라

24/04/23 10:50

530

15485547

인천 섬 가서 풀코스 대접받고온 일본 유튜버 [9]

89.1㎒

24/04/23 10:49

2366

15485546

멘붕 안 올려고 스케쥴 조정 했는데... [2]

유니귀차니즘

24/04/23 10:44

333

15485545

[04/23] 비트코인 오전시황

제갈공명s

24/04/23 10:39

360

15485544

라도-윤보미, 8년째 열애중 [1]

국밥에샷추가

24/04/23 10:15

643

15485543

[단독]민희진 대표 "어떤 투자자도 만난 적 없다. 내부 고발을 했을 뿐

Oh_My!_Girl

24/04/23 09:52

429

15485542

[가능하면 1일 1시] 좋은 날8 [1]

†촘갸늠†

24/04/23 09:51

151

15485541

[가능하면 1일 1시] 좋은 날8

†촘갸늠†

24/04/23 09:51

214

15485540

거울 앞에 앉은 누이

천재영

24/04/23 09:47

293

15485539

“오재원이 악랄하고, 집요하게 괴롭혀”…두산, 8명 대리처방 파문 확산 [1]

라이온맨킹

24/04/23 09:47

426

15485538

조국 "감히 말씀드리지만…이재명, 이제 192석 대표 돼야" [21]

라이온맨킹

24/04/23 09:46

994

15485537

밤 12시의 방해꾼 [5] 베스트금지

댓글캐리어

24/04/23 09:43

593

15485536

신고한다 vs 안한다, 논란의 블박 영상 [22]

감동브레이커

24/04/23 09:30

2641

15485535

8년전 일하며 겪은 에피소드#102 [70]

인마핱

24/04/23 09:21

1253

15485534

오늘도 귀여운

당직사관

24/04/23 09:14

158

15485533

작성자를 깨우는 모닝 매도!!

당직사관

24/04/23 09:12

155

15485532

안녕하살법!!!!! [2]

당직사관

24/04/23 09:10

155

15485531

[소전] 신규 전술인형 출시 예고 [2]

당직사관

24/04/23 09:08

183

15485530

[소전] [오귀인의 샘물] 이벤트 보상 소개

당직사관

24/04/23 09:08

127

15485529

[소전] [오귀인의 샘물] 재화 보상 소개

당직사관

24/04/23 09:07

125

15485528

브브걸 유정 탈퇴, 3인 체제 활동

국밥에샷추가

24/04/23 09:04

439

15485527

대한민국 산악회 레전드 [17]

감동브레이커

24/04/23 08:50

2792

15485526

의외로 건재한 옛날 아이돌 [1]

국밥에샷추가

24/04/23 08:46

435

15485525

아싸 호랑나베~! 까꿍 [4]

신사임당수

24/04/23 08:35

630

15485524

국회의장... [8]

참수리353

24/04/23 08:33

937

15485523

아 맞다 [14]

너무느조쓰

24/04/23 08:17

562

15485522

요새 팔꿈치가 아파서 [5]

너무느조쓰

24/04/23 07:47

661

15485521

[베스트펌] 대체 왜 연애하는지 모르겠는 커플들

투데이올데이

24/04/23 07:34

2224

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]

분류	게시판
베스트	베스트오브베스트 베스트 오늘의베스트
유머	유머자료 유머글
이야기	자유 고민 연애 결혼생활 좋은글 자랑 공포 멘붕 사이다 꿈 똥 군대 밀리터리 미스터리 술한잔 오늘있잖아요 투표인증 새해
이슈	시사 시사아카이브 사회면 사건사고
생활	패션 패션착샷 아동패션착샷 뷰티 인테리어 DIY 요리 커피&차 육아 법률 동물 책 지식 취업정보 식물 다이어트 의료 영어 맛집 추천사이트 해외직구
취미	사진 사진강좌 카메라 만화 애니메이션 포니 자전거 자동차 여행 바이크 민물낚시 바다낚시 장난감 그림판
학술	경제 역사 예술 과학 철학 심리학
방송연예	연예 음악 음악찾기 악기 음향기기 영화 다큐멘터리 국내드라마 해외드라마 예능 팟케스트
방송프로그램	무한도전 더지니어스 개그콘서트 런닝맨 나가수
디지털	컴퓨터 프로그래머 IT 안티바이러스 애플 안드로이드 스마트폰 윈도우폰 심비안
스포츠	스포츠 축구 야구 농구 바둑
야구팀	삼성 두산 NC 넥센 한화 SK 기아 롯데 LG KT 메이저리그 일본프로야구리그
게임1	플래시게임 게임토론방 엑스박스 플레이스테이션 닌텐도 모바일게임
게임2	던전앤파이터 롤 마비노기 마비노기영웅전 하스스톤 히어로즈오브더스톰 gta5 디아블로 디아블로2 피파온라인2 피파온라인3 워크래프트 월드오브워크래프트 밀리언아서 월드오브탱크 블레이드앤소울 검은사막 스타크래프트 스타크래프트2 베틀필드3 마인크래프트 데이즈 문명 서든어택 테라 아이온 심시티5 프리스타일풋볼 스페셜포스 사이퍼즈 도타2 메이플스토리1 메이플스토리2 오버워치 오버워치그룹모집 포켓몬고 파이널판타지14 배틀그라운드
기타	종교 단어장 자료창고
운영	공지사항 오유운영 게시판신청 보류
임시게시판	메르스 세월호 원전사고 2016리오올림픽 2018평창올림픽 코로나19 2020도쿄올림픽