모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : english_11942
    작성자 : perdedor (가입일자:2012-02-08 방문횟수:1472)
    추천 : 0
    조회수 : 420
    IP : 222.113.***.236
    댓글 : 6개
    등록시간 : 2016/12/13 18:21:05
    http://todayhumor.com/?english_11942 모바일
    영어 작문했는데 수정조언좀 해주시면 감사합니다.

    금요일에 있을 발표땜시롱 일단 작문을 해야하는데 한국말로도 쓰기 어려운걸 영어로 어떻게 써야할지 8ㅁ8..


    [   사람이 얼마나 쉽게 죽는지 생생하게 보여주고있다.

    기억에 남는 장면은 팔을 잃은 병사가 자신의 팔을 찾아 돌아다니는 장면이고폭탄에 맞아 내장이 다 흘러내리고 있는 병사가 mama를 외칠 때이다.

    또한 이 영화에서 감독은 세세한 부분까지 신경썼다 예를 들면,

    군의관이 수통을 관통한 총알에 맞았는데 처음에는 수통에서 물이나오더니 그 후에’ 피가 나온다장비들도 2차대전때 쓰던것들을 공수해온거고 엑스트라

    도 실제 군인들을 쓸 정도로 매우 디테일에 신경썼다. ]


    It shows vividly how easily people's lives are flying off 

    also what I can't forget about this movie is a soldier who has his arm blown off so goes around looking for that arm

    and the other soldier whose torso is wide-open showing all of his guts cause he got shot by gun or bomb crying out for his 'mama' 

    director cared about the details. for example. when a medic(군의관?) got shot through his water bottle, you see the water coming out of it 

    first 'AND THEN(존나강조)' blood started coming out 

    also weapons used in the movie were actually used in World-war 2 and even the extras were all real soldiers as well.


    이 영화는 매 씬이 다 명장면이지만그 중에서도 스나이퍼가 방아쇠를 당길 때 마다 기도문을 읊는 장면이 사람들 사이에 많이 거론된다영화를 보면 

    이 사람이 총을 쏠때마다 기도문을 외우는데 아마 크리츠챤인 것 같고 비록 전쟁이고 그에게는 선택권이 없었지만 서도사람을 죽였다는 죄책감도 느

    끼는 것 같습니다.


    in this movie, every single scene is famous but among them, lots of people talk about the scene where a sniper whispers bible quotes before he shoots.  I guess he's christian and probably feel guilty that he killed someone even though he had to do it and had no choice 

    -여기서 저는 every single scene 이라고 단수를 썼으니깐 among "them" 은 안맞지 않나요? 그럼 어떻게 수정해야 할지 '-'.. 그냥 most famous scene이라고 하기에는 그 말을 이미 전에 써가지고 중복해서 쓰면 좀 그럴것 같에서..(소심..) 


    아까 질문게에도 올렸는데 이건 밀리터리영화다 보니 좀 한국인이 쉽게 접하기 어려운 영어도 있어 더 작문하기가 힘드네여..

    대충 어떻게 작문을 하긴했는데 오류투성이일듯.. 고수님들 도와줘양


    perdedor의 꼬릿말입니다
    mariposa traicionera~♪

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    11978
    Until 해석 관련 도와주세요 ㅠㅠ [2] 본인삭제금지 연느와나 17/02/22 13:35 458 0
    11977
    영어권에서 쓰는 줄임말 같은데, awf 가 무슨 뜻이에요?? [2] 공오오오오 17/02/21 09:51 1004 0
    11976
    영어 음악 자막 가사좀 도와주세요ㅠ [2] 라라라펠 17/02/08 23:53 521 1
    11974
    2/26 토익 시험 접수했습니다. [1] 창작글 내일부터금주 17/02/07 17:49 612 0
    11973
    영어회화 스터디 해보신분 계신가요?? [2] 아우아악 17/02/06 13:30 780 0
    11971
    영어 단어는 얼마나 많이 암기해야 하나? 창작글 저스텐 17/01/22 20:55 699 1
    11970
    버튼 눌러주세요 이걸 영어로 하면 push button please 되나요? [8] 관운장 17/01/22 12:48 826 0
    11969
    Donald Trump inauguration parade [1] 펌글 미쿡토박이 17/01/21 05:30 475 0
    11968
    이거 무슨 슬랭 같은 거인가요??? [4] 본인삭제금지 골든햄스터! 17/01/20 19:26 528 0
    11966
    토플공부 시작 도움 부탁드립니다.ㅠㅠ [2] 본인삭제금지 TomAto 17/01/16 23:14 630 0
    11965
    한 문장만 해석 도움 요청 드립니다. [2] 첫댓평생솔로 17/01/14 22:47 504 0
    11964
    수(단수, 복수)의 일치와 관련된 문법 질문있는데요. [5] 첫댓평생솔로 17/01/14 18:18 532 0
    11963
    영자 신문으로 공부할 때요~ [1] 뒹돌 17/01/12 03:19 491 0
    11961
    a로 시작하는 '어쩔수없이'정도 의미의 단어가 있나요? [5] 해물치즈만두 17/01/11 18:36 580 0
    11960
    Trump could push for changes, cuts at UN savvy 17/01/11 14:19 422 0
    11959
    도저히 모르겠는... 노래의 가사 딱 한 단어 입니다... [2] 본인삭제금지 오씨 17/01/10 22:30 409 0
    11958
    secrete와 secret의 발음차이는 뭔가요? [4] 첫댓평생솔로 17/01/09 18:45 743 0
    11957
    expansive와 extensive의 차이를 알고 싶어요. [2] 첫댓평생솔로 17/01/08 13:39 1285 0
    11956
    해석좀 해주세요! [1] 본인삭제금지 SeoNpl 17/01/08 00:22 667 0
    11954
    관계대명사 질문있습니다. [1] 본인삭제금지 거유거유로리! 17/01/05 13:28 437 0
    11953
    영어회화 혼자 독학하시는분 계신가요? [1] 아우아악 17/01/03 21:37 746 0
    11952
    영어 문장 질문이요 [8] 본인삭제금지 거유거유로리! 17/01/01 19:47 494 0
    11951
    영작할때 To 부정사인지 전치사+동명사인지 어떻게 구분하나요? [3] 첫댓평생솔로 16/12/31 14:17 559 0
    11950
    time을 수식할 때 little/short 둘 다 사용 가능하지 않나요? [2] 본인삭제금지 연느와나 16/12/29 13:44 427 0
    11949
    on 이나 for about 의 의미로 사용되는 경우에 관한 질문입니다. [6] 첫댓평생솔로 16/12/29 06:39 474 0
    11945
    제가 쓴 editorial인데요, 영어 공부하시는데 참고하실 분들 보세용^^ [4] 민돌킴 16/12/17 13:23 819 2
    11944
    영어 읽어주는 사이트 없나요? [1] perdedor 16/12/14 19:07 802 0
    11943
    영어 단어 외우기 어떻게 하세요? [3] 본인삭제금지 거유거유로리! 16/12/14 15:06 580 0
    영어 작문했는데 수정조언좀 해주시면 감사합니다. [6] perdedor 16/12/13 18:21 421 0
    11941
    몇가지 질문이요 [2] perdedor 16/12/12 16:19 361 0
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책