<p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">타 사이트에서 보다 퍼왔습니다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">자국민 소중한줄 모르는 현기도, </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">먹튀하고 발빼려는 GM도..</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">부채탕감 안하려고 일부러 부품값 조정해가며 국내 이익 마이너스로 만들어내려는 르노도..</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">보고 있으면 답답하네요..</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">아래는 기사의 일부..</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><span style="color: #951015"><br /></span></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><span style="color: #951015">"We are here to stay."</span><br /><span style="color: #951015">"Government is here to support you."</span></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">지난 1월 9일, 청와대가 외국인 투자 기업 CEO들을 초청해 간담회를 한 자리에서 세르지오 호샤 한국GM 사장과 박근혜 대통령이 주고받은 대화 내용이다. 두 사람이 서로 대구까지 맞춰가며 시를 읊어주듯 환담을 나누는 장면에 부아가 난 것은, 내가 본래부터 심통이 많아서만은 아닐 것이다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">여하튼 민족의 대이동이 이어지는 설 명절을 보내고 온 후, 나는 도대체 위 대화를 어떻게 번역해야 할까를 놓고 고심하기 시작했다. 간단한 영어 회화처럼 보이지만 고등교육을 받은 지 20년이 넘은 탓에 이곳저곳 검색을 좀 해봐야 했다.</p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"> </p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify"><br /></p> <p style="margin: 0px; padding: 0px; color: #191818; font-family: 돋움; font-size: 14px; line-height: 23px; text-align: justify">[기사원문] <a target="_blank" href="http://www.pressian.com/news/article.html?no=113588" target="_blank">http://www.pressian.com/news/article.html?no=113588</a><br /></p>