모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : bestofbest_433136
    작성자 : 우주중년아톰
    추천 : 118
    조회수 : 22495
    IP : 175.194.***.105
    댓글 : 29개
    베오베 등록시간 : 2020/10/24 12:53:02
    원글작성시간 : 2020/10/24 03:07:57
    http://todayhumor.com/?bestofbest_433136 모바일
    한국영상 영어자막에 영어지적하는 외국놈에게 참교육

    [배경상황]

    한국인 유튜버가 일상 브이로그 영상을 올렸고, 거기에 남자 속옷을 지칭하는 부분에서 "팬티" 라는 표현을 씀. 영어자막도 있었는데 panties 라고 자막을 올렸음.

     

    IMG_2455 복사본.jpeg

     

    양놈

    -> 저건 팬티가 아니야. 팬티는 여자들이 입는거고 더 작은걸 의미한다 ㅋㅋ

     

    댓글러 1

    -> 우리도 니네가 underwear라고 표현하는거 알지만 한국인들은 외래어로 팬티라고 부르는것 뿐이야.

     

    댓글러 2

    -> 한국인들은 어떤 속옷이든 그냥 팬티라고 불러

     

    댓글러 3

    -> 너가 뭔데 가르칠려 드냐. 영어는 가장 대단한 언어도 아니고 대표언어도 아닐 뿐더러 같은 언어라도 나라마다 다르게 쓰인다. 미국하고 영국을 봐라 (엘리베이터 vs 리프트, 개스 vs 패트롤 (주유소 뜻함)).

    한국인들은 아래 속옷을 남녀 성별 구분없이 다 팬티라고 부른다. 그냥 문화 차이야. 게다가 저사람들이 널 위해 완벽한 영어를 해줄 이유도, 의무도 없어. 오히려 너가 저사람들이 널 위해 영어자막을 제공해주는거에 감사해야지.

     

    네가 의도하지 않았더라도, 네가 한 말이 얼마나 바보같고 오만한지 너 자신을 좀 알아라.

     

    출처 짧은 영어지만 내가 씀....

    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2020/10/24 03:25:48  115.22.***.77  으흐하햐  344596
    [2] 2020/10/24 03:27:13  211.197.***.154  풀뜯는소  265234
    [3] 2020/10/24 04:12:36  124.53.***.156  라퓨타  100606
    [4] 2020/10/24 05:56:31  172.69.***.185  축복의돌  14263
    [5] 2020/10/24 06:21:58  175.127.***.26  좋은날!!!  698454
    [6] 2020/10/24 07:18:31  49.1.***.147  미니잠수함  20929
    [7] 2020/10/24 07:39:24  112.144.***.216  복날의흰둥이  37171
    [8] 2020/10/24 07:41:23  1.244.***.170  오유은민  71769
    [9] 2020/10/24 08:01:06  61.105.***.73  NeoGenius  149436
    [10] 2020/10/24 08:10:28  220.119.***.109  댓글한땀  568884
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    474081
    신도 처벌가능 ㅠㅠ [18] 러스트4 24/03/19 18:33 7753 142
    474080
    한 시인에 대한 일제의 판결문 [14] 펌글 우가가 24/03/19 17:57 7845 107
    474079
    황정아 대전 유성을 후보 현수막 [11] 쌍파리 24/03/19 13:46 6417 147
    474078
    입대전에 면제 받은 사람 [16] 펌글 3일 우가가 24/03/19 13:29 13346 107
    474077
    봉도사 기자회견... 마음이 아프내요 [20] 둥둥가79 24/03/19 10:31 7848 110
    474076
    오징어님들은 다단계 해봤어여? [48] 박주현朴珠鉉 24/03/19 07:33 7947 129
    474075
    2019년 이재명 도지사 당선 무효형 선처 탄원서를 냈던 이국종 교수.. [6] 근드운 24/03/19 05:53 6677 141
    474074
    남자가 자동차에 돈 쓰는 이유 묻지 마세요 [25] 5일 해피쏭77 24/03/19 02:22 13198 127
    474073
    산을 타지 않는 등산 동호회 [15] 5일 댓글캐리어 24/03/19 02:12 16984 132
    474072
    영국 입국심사 인종차별 썰 [39] 펌글 우가가 24/03/19 01:45 11702 128
    474071
    내가 실수 했을 때 베프의 반응 [11] 마데온 24/03/18 23:37 11392 115
    474070
    야당이 총선에서 이기면 뭐가 달라지는데요? [26] 근드운 24/03/18 22:49 5734 124
    474069
    2찍은 누가 만들고 있었네요 [32] 튜토리얼우서 24/03/18 21:20 6367 115
    474068
    카페알바 안구해져서 '젊은층 ' 조건을 내려놨더니 [28] 변비엔당근 24/03/18 19:27 12229 123
    474067
    얘들아 우리 강아지 못생김? [14] 등대지기™ 24/03/18 17:25 9650 132
    474066
    신천지 후기 [54] 변비엔당근 24/03/18 17:09 15462 127
    474065
    초딩이랑 당근거래 [23] 변비엔당근 24/03/18 16:16 10030 130
    474064
    범인은 선생님 [7] 3일 마데온 24/03/18 15:02 13206 121
    474063
    대한민국 서울 시민의 교양 수준을 팩폭한 정치인 [20] 4일 쌍파리 24/03/18 12:53 9095 119
    474062
    이재명 대표의 비장함... [5] 근드운 24/03/18 12:16 6804 118
    474061
    스포) 호사카 유지 교수의 영화 ‘파묘’ 평.jpg [23] 펌글 우가가 24/03/18 07:33 13538 123
    474060
    마지막 10분이 작품을 명작으로 만들었던 영화 [36] 펌글 우가가 24/03/17 22:05 16315 154
    474059
    현실세계에 존재한다는 포션 [33] 펌글 6일 감동브레이커 24/03/17 22:00 15090 109
    474058
    24살인데 38살 아재가 자꾸 밟혀요 욕좀 [25] 마데온 24/03/17 21:15 15658 113
    474057
    국힘당 이 철면피 사패들아 .. [23] 근드운 24/03/17 20:30 6464 140
    474056
    이제는 언론에서 더 이상 언급안하는 나경원 이야기.JPG [18] 팝콘맛콜라 24/03/17 19:48 7928 149
    474054
    거짓말은 할 수 없었던 어린이 손님.twt [10] 펌글 감동브레이커 24/03/17 17:59 11624 138
    474053
    자게 친목 알아서 자정좀 합시다. [44] 임청하 24/03/17 16:28 5602 110
    474051
    이번 선거 제일 처참한 이낙연 선거사무실 현수막 [39] 창작글펌글 大韓健兒萬世 24/03/17 13:49 9963 118
    474050
    <속보> 김흥국 해병전우회 부총재 직에서 짤림 [17] 아퀼라 24/03/17 13:23 8027 140
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈