분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
[배경상황]
한국인 유튜버가 일상 브이로그 영상을 올렸고, 거기에 남자 속옷을 지칭하는 부분에서 "팬티" 라는 표현을 씀. 영어자막도 있었는데 panties 라고 자막을 올렸음.
양놈
-> 저건 팬티가 아니야. 팬티는 여자들이 입는거고 더 작은걸 의미한다 ㅋㅋ
댓글러 1
-> 우리도 니네가 underwear라고 표현하는거 알지만 한국인들은 외래어로 팬티라고 부르는것 뿐이야.
댓글러 2
-> 한국인들은 어떤 속옷이든 그냥 팬티라고 불러
댓글러 3
-> 너가 뭔데 가르칠려 드냐. 영어는 가장 대단한 언어도 아니고 대표언어도 아닐 뿐더러 같은 언어라도 나라마다 다르게 쓰인다. 미국하고 영국을 봐라 (엘리베이터 vs 리프트, 개스 vs 패트롤 (주유소 뜻함)).
한국인들은 아래 속옷을 남녀 성별 구분없이 다 팬티라고 부른다. 그냥 문화 차이야. 게다가 저사람들이 널 위해 완벽한 영어를 해줄 이유도, 의무도 없어. 오히려 너가 저사람들이 널 위해 영어자막을 제공해주는거에 감사해야지.
네가 의도하지 않았더라도, 네가 한 말이 얼마나 바보같고 오만한지 너 자신을 좀 알아라.
출처 | 짧은 영어지만 내가 씀.... |
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
474081 | 신도 처벌가능 ㅠㅠ [18] | 러스트4 | 24/03/19 18:33 | 7753 | 142 | |||||
474080 | 한 시인에 대한 일제의 판결문 [14] | 우가가 | 24/03/19 17:57 | 7845 | 107 | |||||
474079 | 황정아 대전 유성을 후보 현수막 [11] | 쌍파리 | 24/03/19 13:46 | 6417 | 147 | |||||
474078 | 입대전에 면제 받은 사람 [16] 3일 | 우가가 | 24/03/19 13:29 | 13346 | 107 | |||||
474077 | 봉도사 기자회견... 마음이 아프내요 [20] | 둥둥가79 | 24/03/19 10:31 | 7848 | 110 | |||||
474076 | 오징어님들은 다단계 해봤어여? [48] | 박주현朴珠鉉 | 24/03/19 07:33 | 7947 | 129 | |||||
474075 | 2019년 이재명 도지사 당선 무효형 선처 탄원서를 냈던 이국종 교수.. [6] | 근드운 | 24/03/19 05:53 | 6677 | 141 | |||||
474074 | 남자가 자동차에 돈 쓰는 이유 묻지 마세요 [25] 5일 | 해피쏭77 | 24/03/19 02:22 | 13198 | 127 | |||||
474073 | 산을 타지 않는 등산 동호회 [15] 5일 | 댓글캐리어 | 24/03/19 02:12 | 16984 | 132 | |||||
474072 | 영국 입국심사 인종차별 썰 [39] | 우가가 | 24/03/19 01:45 | 11702 | 128 | |||||
474071 | 내가 실수 했을 때 베프의 반응 [11] | 마데온 | 24/03/18 23:37 | 11392 | 115 | |||||
474070 | 야당이 총선에서 이기면 뭐가 달라지는데요? [26] | 근드운 | 24/03/18 22:49 | 5734 | 124 | |||||
474069 | 2찍은 누가 만들고 있었네요 [32] | 튜토리얼우서 | 24/03/18 21:20 | 6367 | 115 | |||||
474068 | 카페알바 안구해져서 '젊은층 ' 조건을 내려놨더니 [28] | 변비엔당근 | 24/03/18 19:27 | 12229 | 123 | |||||
474067 | 얘들아 우리 강아지 못생김? [14] | 등대지기™ | 24/03/18 17:25 | 9650 | 132 | |||||
474066 | 신천지 후기 [54] | 변비엔당근 | 24/03/18 17:09 | 15462 | 127 | |||||
474065 | 초딩이랑 당근거래 [23] | 변비엔당근 | 24/03/18 16:16 | 10030 | 130 | |||||
474064 | 범인은 선생님 [7] 3일 | 마데온 | 24/03/18 15:02 | 13206 | 121 | |||||
474063 | 대한민국 서울 시민의 교양 수준을 팩폭한 정치인 [20] 4일 | 쌍파리 | 24/03/18 12:53 | 9095 | 119 | |||||
474062 | 이재명 대표의 비장함... [5] | 근드운 | 24/03/18 12:16 | 6804 | 118 | |||||
474061 | 스포) 호사카 유지 교수의 영화 ‘파묘’ 평.jpg [23] | 우가가 | 24/03/18 07:33 | 13538 | 123 | |||||
474060 | 마지막 10분이 작품을 명작으로 만들었던 영화 [36] | 우가가 | 24/03/17 22:05 | 16315 | 154 | |||||
474059 | 현실세계에 존재한다는 포션 [33] 6일 | 감동브레이커 | 24/03/17 22:00 | 15090 | 109 | |||||
474058 | 24살인데 38살 아재가 자꾸 밟혀요 욕좀 [25] | 마데온 | 24/03/17 21:15 | 15658 | 113 | |||||
474057 | 국힘당 이 철면피 사패들아 .. [23] | 근드운 | 24/03/17 20:30 | 6464 | 140 | |||||
474056 | 이제는 언론에서 더 이상 언급안하는 나경원 이야기.JPG [18] | 팝콘맛콜라 | 24/03/17 19:48 | 7928 | 149 | |||||
474054 | 거짓말은 할 수 없었던 어린이 손님.twt [10] | 감동브레이커 | 24/03/17 17:59 | 11624 | 138 | |||||
474053 | 자게 친목 알아서 자정좀 합시다. [44] | 임청하 | 24/03/17 16:28 | 5602 | 110 | |||||
474051 | 이번 선거 제일 처참한 이낙연 선거사무실 현수막 [39] | 大韓健兒萬世 | 24/03/17 13:49 | 9963 | 118 | |||||
474050 | <속보> 김흥국 해병전우회 부총재 직에서 짤림 [17] | 아퀼라 | 24/03/17 13:23 | 8027 | 140 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||