모바일 오유 바로가기
http://m.todayhumor.co.kr
분류 게시판
베스트
  • 베스트오브베스트
  • 베스트
  • 오늘의베스트
  • 유머
  • 유머자료
  • 유머글
  • 이야기
  • 자유
  • 고민
  • 연애
  • 결혼생활
  • 좋은글
  • 자랑
  • 공포
  • 멘붕
  • 사이다
  • 군대
  • 밀리터리
  • 미스터리
  • 술한잔
  • 오늘있잖아요
  • 투표인증
  • 새해
  • 이슈
  • 시사
  • 시사아카이브
  • 사회면
  • 사건사고
  • 생활
  • 패션
  • 패션착샷
  • 아동패션착샷
  • 뷰티
  • 인테리어
  • DIY
  • 요리
  • 커피&차
  • 육아
  • 법률
  • 동물
  • 지식
  • 취업정보
  • 식물
  • 다이어트
  • 의료
  • 영어
  • 맛집
  • 추천사이트
  • 해외직구
  • 취미
  • 사진
  • 사진강좌
  • 카메라
  • 만화
  • 애니메이션
  • 포니
  • 자전거
  • 자동차
  • 여행
  • 바이크
  • 민물낚시
  • 바다낚시
  • 장난감
  • 그림판
  • 학술
  • 경제
  • 역사
  • 예술
  • 과학
  • 철학
  • 심리학
  • 방송연예
  • 연예
  • 음악
  • 음악찾기
  • 악기
  • 음향기기
  • 영화
  • 다큐멘터리
  • 국내드라마
  • 해외드라마
  • 예능
  • 팟케스트
  • 방송프로그램
  • 무한도전
  • 더지니어스
  • 개그콘서트
  • 런닝맨
  • 나가수
  • 디지털
  • 컴퓨터
  • 프로그래머
  • IT
  • 안티바이러스
  • 애플
  • 안드로이드
  • 스마트폰
  • 윈도우폰
  • 심비안
  • 스포츠
  • 스포츠
  • 축구
  • 야구
  • 농구
  • 바둑
  • 야구팀
  • 삼성
  • 두산
  • NC
  • 넥센
  • 한화
  • SK
  • 기아
  • 롯데
  • LG
  • KT
  • 메이저리그
  • 일본프로야구리그
  • 게임1
  • 플래시게임
  • 게임토론방
  • 엑스박스
  • 플레이스테이션
  • 닌텐도
  • 모바일게임
  • 게임2
  • 던전앤파이터
  • 마비노기
  • 마비노기영웅전
  • 하스스톤
  • 히어로즈오브더스톰
  • gta5
  • 디아블로
  • 디아블로2
  • 피파온라인2
  • 피파온라인3
  • 워크래프트
  • 월드오브워크래프트
  • 밀리언아서
  • 월드오브탱크
  • 블레이드앤소울
  • 검은사막
  • 스타크래프트
  • 스타크래프트2
  • 베틀필드3
  • 마인크래프트
  • 데이즈
  • 문명
  • 서든어택
  • 테라
  • 아이온
  • 심시티5
  • 프리스타일풋볼
  • 스페셜포스
  • 사이퍼즈
  • 도타2
  • 메이플스토리1
  • 메이플스토리2
  • 오버워치
  • 오버워치그룹모집
  • 포켓몬고
  • 파이널판타지14
  • 배틀그라운드
  • 기타
  • 종교
  • 단어장
  • 자료창고
  • 운영
  • 공지사항
  • 오유운영
  • 게시판신청
  • 보류
  • 임시게시판
  • 메르스
  • 세월호
  • 원전사고
  • 2016리오올림픽
  • 2018평창올림픽
  • 코로나19
  • 2020도쿄올림픽
  • 게시판찾기
  • 게시물ID : bestofbest_420268
    작성자 : 빈센트반고흥
    추천 : 109
    조회수 : 31112
    IP : 162.158.***.116
    댓글 : 48개
    베오베 등록시간 : 2020/02/20 20:18:11
    원글작성시간 : 2020/02/11 16:47:18
    http://todayhumor.com/?bestofbest_420268 모바일
    고령의 베트남 노동자에게 반말을 해도 되는가..
    옵션
    • 창작글
    인력사무소에서 베트남 노동자를 한 명 보내줬어요.

    외소하긴한데  인상이 선하고 일도 잘하네요.

    타국에서 고생도 하고 나이도 많아 짠해보여서.

    말을 걸기 시작했어요.

    구글 번역기로 하다보니,

    이게 서로 서툴러서

    포기하고 그냥 짧은 한국말로 일을 시키다보니

    자연스레 반말이 되네요.

    이리와!  타!  가자! 잘했어!  등 등.. 

    연장자에게 이래도 되나 싶었는데

    존댓말은 한국만 쓰겠지 싶어서..


    좀 친해지고 싶어 몇 마디 더 나눴어요.

    박항서 아냐고 부터 시작해서..  ㅎ

    알고보니

    딸이 먼저 한국에 시집왔고,

    딸을 따라 아내와 함께 일하러 왔다.

    폰을 꺼내서 손녀딸이랑 가족들 사진도 보여주고

    나이 50에 자상한 할아버지 같더라고요.


    손등에 문신으로 1993이라는 숫자를 새겼기에

    저는 당연히 따님이 태어난 해를 기념해서

    딸에 대한 사랑을 표현한 것이라고 생각했어요.


    그래서 번역기로 물었죠.

    '이것은 무슨 뜻입니까?'

    그 다음 대화로

    '와우! 당신은 스위트한 사람이군요.'를

    준비했어요.



    그는 약간 수줍어하다가.

    뭐라 뭐라  번역기에 말했는데..

    화면을 보고, 아연실색했어요.

    "그 해에 나는 사람을 찔렀다."

    "느헉!!!!!!!" 

    하지만 쫄 수가 없었어요. 분위기 싸해질까봐.

    어쩜 이 문장은 번역도 명확한지..

    저는 무슨 말이라도 해야겠기에.

    '당신은 무서운 사람이네요'라고 한 뒤

    "하하하!!!"하고 대화 종료.

    그 후로 이 분께는 반말도 안 하고
    아주 친절한 눈빛으로 대하고 있습니다. 
    간식도 잘 챙겨주고..

    일 끝날 시간이네요.  칼퇴시켜야겠죠?







    이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
    [1] 2020/02/11 16:49:26  125.138.***.210  전투달걀  25132
    [2] 2020/02/11 16:50:44  66.249.***.142  e1e4e6  112173
    [3] 2020/02/11 16:51:24  58.230.***.38  샘플A  448825
    [4] 2020/02/11 16:51:49  175.223.***.88  룸펠슈틸스킨  19851
    [5] 2020/02/11 16:52:42  117.111.***.119  홀로햏자  761476
    [6] 2020/02/11 16:56:25  61.253.***.73  아프리카의별  175721
    [7] 2020/02/11 17:10:06  222.119.***.190  樂플러  785033
    [8] 2020/02/11 17:17:43  211.219.***.223  니앞길막음  563236
    [9] 2020/02/11 17:31:01  211.36.***.128  봄이엄마  309168
    [10] 2020/02/11 17:33:54  223.38.***.244  카운팅스카이  741935
    푸르딩딩:추천수 3이상 댓글은 배경색이 바뀝니다.
    (단,비공감수가 추천수의 1/3 초과시 해당없음)

    죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.

    번호 제 목 이름 날짜 조회 추천
    474742
    우리동네 이상한 아저씨 [10] 변비엔당근 24/04/20 06:48 2355 67
    474741
    4.19 혁명 기념식에 참석한 윤석열이 한말.... [22] 근드운 24/04/20 04:24 3276 63
    474740
    살다살다 '도둑참배'는 처음이네 [14] 반백백마법사 24/04/20 03:58 3359 64
    474739
    찐 외교 천치의 성과 [13] 거산이도령 24/04/20 00:30 3590 77
    474738
    현재 대한민국 상황.jpg [33] 갓라이크 24/04/20 00:10 2817 77
    474737
    미국식 메이크업 받아본 유튜버 [16] 펌글 감동브레이커 24/04/19 23:37 5487 70
    474736
    절망의 구덩이 실험 [4] 펌글 감동브레이커 24/04/19 23:28 4853 69
    474735
    법원 : 와.... 이건 좀;;;; [17] 95%充電中 24/04/19 22:31 4842 75
    474734
    삼성이 주 6일 근무 발표하고 언론이 장작 넣는 이유 [19] 거산이도령 24/04/19 21:35 4535 81
    474733
    "잊지 마라. 협치를 얘기하는 자가 반역자라는 걸" [10] 일년에한타 24/04/19 19:10 4107 84
    474732
    대구 마이니찌 이재명 협박 [25] 쌍파리 24/04/19 19:09 4754 86
    474731
    우리 이제부터 잘생긴 사람에게는 댓글 달아주지 맙시다. [104] Re식당노동자 24/04/19 17:37 3861 94
    474730
    서로 원전 폭파하겠다는 이란과 이스라엘 [6] 눈을떠라 24/04/19 16:58 5282 96
    474729
    협치에 대한 이재명 대표의 생각 [8] 근드운 24/04/19 15:59 4309 92
    474728
    주민이도 좀 챙겨줘요 ㅋㅋㅋ [29] Whoisit 24/04/19 15:03 4541 89
    474727
    방송사고를 즐기는 기상캐스터 [10] 놈비바띠 24/04/19 14:23 8605 84
    474726
    제작비가 부족한 게 오히려 복이 된 영화 [15] 펌글 한결 24/04/19 13:35 7807 102
    474725
    잘가 60억 [8] 쌍파리 24/04/19 13:26 5489 108
    474724
    털곳을 잘못 들어어간 도둑 [15] 4일 변비엔당근 24/04/19 12:35 6465 94
    474723
    구미 ㅈ소 사장&반장 명대사 [36] 펌글 감동브레이커 24/04/19 09:17 8857 112
    474722
    PD수첩 요약(세월호) [40] 펌글 파란풍금 24/04/19 03:58 6427 136
    474721
    신윤복 그림 '월하정인'의 이상한 달 모양 [6] 펌글 감동브레이커 24/04/19 03:57 8185 109
    474720
    3년 전 아우성 vs 너무 좋아~~ [20] 3일 치치와보리 24/04/19 01:57 6517 108
    474719
    전세계 1위라고 하는 서울대 학과 [16] 댓글캐리어 24/04/19 01:02 13499 109
    474718
    국민 절반이 원하는 한전 민영화 시작 [22] 쌍파리 24/04/19 00:41 7400 97
    474717
    어느 마라톤 대회 사진 모음 [14] 펌글 감동브레이커 24/04/19 00:16 9417 108
    474716
    애기랑 같이 자면 [15] 변비엔당근 24/04/19 00:15 8245 88
    474715
    '조국 명예훼손' 유튜버 1000만원 손해배상 확정 [17] 쌍파리 24/04/19 00:02 4893 102
    474714
    180석의 위엄... [20] 미래가걱정 24/04/18 21:43 8765 113
    474713
    요즘 극성 팬은 비빌 수 없는 1세대 아이돌 팬덤 수준 [16] 어두운하늘 24/04/18 19:50 9383 100
    [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶]
    단축키 운영진에게 바란다(삭제요청/제안) 운영게 게시판신청 자료창고 보류 개인정보취급방침 청소년보호정책 모바일홈