2012년 이탈리아 해안에서
초호화 크루즈 '코스타 콩코르디아' 가 침몰했을 때
제일 먼저 달아난게 선장이었음 ㅇㅇ
원래 선장은 배가 침몰해도 맨 마지막에 나가야 됨
해양 경비대가 이 사실을 맨 처음 알고
얼른 선장에게 전화를 했음
그리고 이 대화본은 레전드가 됨ㅋ...
22초부터
이 색깔이 해안경비대의 디 팔코
이 색깔이 코스타 콩코르디아의 스카티노 선장
(혼잣말로)원랜 검사를 불렀어야 하는데 썅.
- 리보르노의 디 팔코(De falco)요, 선장. - 예.. 제가 (코스타 콩코르디아의)선장입니다
- 네, 안녕하세요, 선장. (디 팔코도 직함이 선장)
- 리보르노의 디 팔코요, 지금 내가 선장과 얘기하고 있소? - 스카티노(Schettino) 선장입니다, 선장.
- 좋아요, 스카티노 선장
- 아직 배에 갇혀 있는 사람들이 많으니 당신은 구명보트를 다시 돌려서
배 밑으로 돌아가도록 하시오.
거기 줄사다리가 있으니.
사다리 타고 올라가 배에 다시 오르시오.
배에 다시 올라가 내게 아직 배에 남은 사람이 몇 명인지 보고해 주시오.
알아들었소?
이 대화는 녹음되고 있소, 스카티노 선장.
- 그게, 배가 지금...
나는 지금 여기 앞에..
- 선장, 크게 말하시오!
마이크를 잡고 제대로 크게 말하시오!
알아들었소? (스카티노가 다른 사람한테 말하는 중. 뭐 누구더러 여기 오라고 부르는 듯)
- 선장..
- 알고 있소! 내 말 들어요! 지금 사람들이 줄사다리로 탈출하고 있으니
당신은 반대로 줄사다리를 타고 배에 오르시오.
배로 올라가서 몇 명이나 배 안에 남아 있는지!
무슨 상황인지 보고하시오, 알아들었소?
거기 어린이, 여자, 도움이 필요한 사람들이 있는지
있다면 이 항목들 각각에 해당하는 사람이 몇 명이나 되는지 보고하시오.
알아들었소?!
선장. 들으시오, 당신은 비록 혼자 바다에서 살아나왔을지라도
내가 정말 가만두지 않을거요, 내가 당신에게 엄청난 문제를 만들어 드리겠소.
올라가라고 씨발! - 아니, 당신이야말로 '제발' 배에 좀 오르시오.
다시 배에 올랐는지 나에게 꼭 보고하시오. - 전 지금... 구명보트와 함께 있습니다. 어디 가지 않았어요, 여기 있었다구요.
- 전 지금 여기서 구호 활동을 지휘하고 있습니다
- 거기서 뭘 하고 있단 말이오?!
다시 돌아가 배에 올라가서 구호 활동을 지휘하시오.
거부하는 거요? - 선장, 지금 배에 다시 오르기를 거부하는 것이오? - 갈 겁니다.. 하지만 다른 구명보트들이...
- 배에 오르라고! 이건 명령이다!
당신은 권한이 없소, 당신이 배를 버리라고 지시했으니
내가 이제 책임자요!
배에 오르시오!
알아들었소?! - 가시오!
배에 오르자마자 바로 연락하시오. 공군 구조대원 한 명이 거기 있소. - 벌써 시체들이 있소, 스카티노, 서두르시오! - 내가 알 바요! 보고된 건 한 구요.(실제로 30명 넘게 사망)
나는 한 구라고 들었소. 그걸 알아오는 게 당신이 할 일이라고, 젠장! - 하지만 여기가 얼마나 어두워서 아무것도 안 보이는지..
- 그래서 집에 가고싶소, 스카티노?
어두워서 집에 가고 싶어졌소?
이물에서 사다리를 타고 배에 오르시오!
그리고 뭘 해야 하는지 내게 보고하시오.
몇 명이나 배에 있는지
사람들이 무슨 도움을 필요로 하는지!
당장! - 그럼 둘 다 배 위로 올라가시오!
둘 다! 부책임자 이름이 뭐요? - 당신과 부책임자 둘 다 배에 올라가시오, 당장! 알아듣겠소! - 선장, 나도 배 위로 올라가고 싶습니다.
그런데 지금 여기 다른 구명보트와.. 다른 구조자들이..
(구명보트가) 멈춰가지고 흔들리고 있습니다..
전 구조자들을 더 요청했습니다..
- 그 소리를 한 게 벌써 한시간 째요.
당장 올라가시오, 배 에 오 르 시 오 !
그리고 보고를... 보고를 신속히 하시오.
거기 몇 명이나 있는지 말이오. - 가시오! 당장!
뒷이야기로는
선장은 물론 명령 씹고
택시타고 도망가다가 붙잡힘ㅋ
가택연금 상태에 처해졌으며
이탈리아 법에 따르면 무려 2,500년 형벌을 받을 수도 있다고 함.
무려 2,500년 형벌을 받을 수도 있다고 함.
