<iframe src="https://www.youtube.com/embed/072IdwBcUk0" width="560" height="315" frameborder="0"></iframe><br><br><font size="3"><br></font> <div style="text-align:left;"><font size="3">오쟈파멘(オジャパメン)/소방차-어젯밤 이야기.</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="3">90년대 중반 일본의 유명 개그맨 그룹인 드림타운이 소방차의 어젯밤 이야기를 따라 부른 노래인데, 당시 이게 상당히 열풍이 불었다고 합니다.</font></div> <div style="text-align:left;"><font size="3"><br></font></div> <div style="text-align:left;"><font size="3">실제로 유튜브 댓글을 읽어보면 어렸을 때 의미도 모르고 따라불렀다는 증언이 꽤나 있습니다.(다만 혐한초딩들 댓글이 많으니 굳이 읽어보는건 비추천)<br></font></div><font size="3"><br>더 재미있는 사실은 당시 대부분의 일본인들은 이게 한국어라는 것도 몰랐다는 것. 그냥 아무말이나 막 하는줄 알았다는듯.<br><br>이 점에 대해 한 일본인 트위터리안이 평하기를,<br></font><font size="3"><br>"만약 90년대에 한국 개그맨이 일본노래를 들리는 대로 커버해서 불렀다 치고 그 소리를 듣고 그게 일본어라는 것을 눈치 채지 못하는 한국인이 얼마나 됐을까? 하는 것을 상상해 보면...<br>즉 불과 20년전까지만 해도 일반적 일본인들은 이웃나라 언어가 어떤 느낌인지 전혀 알지 못했다는 것이고(나아가 그만큼 한국에 전혀 관심이 없었다는 것이고), 이것은 생각하면 할 수록 이상함을 넘어서 진짜 소름 끼칠 정도로 괴기스러운 일이 아닐 수 없다"<br><br><a target="_blank" href="https://twitter.com/yuki7979seoul/status/917515100323328000" target="_blank">https://twitter.com/yuki7979seoul/status/917515100323328000</a><br><br>라고 합니다.<br><br><br>덤. 유튜브 댓글중 눈에 띈 것.<br><br></font> <div style="text-align:left;"><div style="text-align:left;"><font size="3"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201711/1510487102800b8a975040459a942cff17f83f6fa0__w715__h101__f8762__Ym201711.jpg" alt="2342342.JPG" style="border:medium none;" filesize="8762" width="715" height="101"></font></div><font size="3"><br></font></div><font size="3">번역: 당시에는 얕보면서 웃고있었지만, 지금은 필사적으로 꼬투리잡고 늘어지고 있어. 일본이 얼마나 여유가 없어졌는지 알겠네.<br></font><br><br>