<div><br></div> <div><br></div> <div> <div style="text-align:left;"><img src="http://thimg.todayhumor.co.kr/upfile/201710/15085903830dfe0f7c68204e85b96ef807c01253dc__mn95676__w793__h344__f67246__Ym201710.jpg" width="793" height="344" alt="f0027756_58a1cea9b5ac4.jpg" style="border:none;" filesize="67246"></div><br></div> <div><br></div> <div>1. 오프닝</div> <div><br></div> <div>가사 번역이 매우 매끄럽고 원곡이랑 거의 위화감 없이 들림, 로컬라이징이 매우 잘된거같음.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>2. 성우들 연기</div> <div><br></div> <div>일단 원판을 먼저봐서 위화감이 느껴지는건 어쩔 수 없지만, 전체적으로 성우들 연기가 좋음.</div> <div>그런데, 연기가 너무 좋아서 문제라는 생각이 들어버림.</div> <div>왜냐면 원판은 작화랑 매칭되는 뭔가 어색한 연기라서 오히려 컬트적인 인기가 있었을 정도였는데</div> <div>더빙판은 뭔가 매끄럽게 연기되니까 오히려 언밸런스함이 느껴짐</div> <div>다른 프렌즈들이 더 나와봐야 알겠지만 호불호는 조금 있을거 같음.</div> <div><br></div> <div><br></div> <div>3. 엔딩곡</div> <div><br></div> <div>과연 어떻게 나올지는 모르겠음, 원곡이 나와도 좋겠는데 오프닝곡을 보아하니 번안곡이 나와도 나쁘진 않을듯.</div> <div>그런데 미유항의 엔딩곡이 정말로 갓곡이라 어느정도 수준으로 나올지 짐작을 못하겠음.</div> <div><br></div>