분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
요즘 몇 개월 동안 웹툰에 빠져 살았는데 일부 작품들 중 일색이 묻어나는 작품이 있네요. ㅠㅠ
그래서 보는데 위화감이 들어 글을 작성해봅니다.
제가 본 것만 몇 개 나열을 하자면 (작품이름은 제외하겠습니다. 그 작품 팬도 있을테고 제 개인적인 생각때문에 싸움 같은 것은 바라지 않아서요.)
1. 남이 자기 이야기를 하면 재채기를 하 는것
-> 일본에서는 재채기고 우리나라에서는 귀가 간지러운 것이죠
2. 입학식인데 날씨는 봄인 것
-> 일본은 입학시기가 4월이라 벚꽃도 피고 날씨는 따뜻하지만 우리나라는 등산복을 입고 입학식에 가죠.
이건 평소 관찰도 안 하고 그냥 일본만화 열심히 보고 그렸다는 생각밖에 안 드네요.
3. 밥상 앞에서 무릎 꿇고 앉거나 차 마시기
4. 부탁이나 사과할 때 또래에게 무릎 꿇고 빌기 / 고개 숙여서 사과하기
5. 문법파괴
-> 일본식 문법 : ~ 절대 ㅇㅇ을(를) 해내고야 말겠어 / ~이라고 생각해 등등
일본 문법을 그대로 직역한 대사가 많은 것 같습니다.
평소 일본만화를 보고 지내면 어색함을 모를 수도 있지만, 만화를 보지 않은 사람들이 볼 때는 굉장히 위화감이 든다고 합니다.
그래서 자연히 이게 뭐야 일본만화네 라는 소리가 나오는듯 하고요..
인기를 끌고 있는 치인트같은 경우는 우리나라에서 생활하고 지내면 자연히 공감되는 내용이 있으니 더 몰입이 되고 그만큼 인기를 끌죠. (예를 들어서 조별과제 소재)
뭐이리 깐깐하냐고 하시는 분들도 있겠지만 다른 분야 입에서 프로타이틀을 가지고 있으면서 문법도 엉망이고 저급문화로 취급하는 것이 마음아프기도 합니다.
괜히 언어영역 시험 보는 것도 아니고 한국어를 지키자는 캠페인이 열리는 것도 아니죠 ㅠㅠ
좀 더 작가님들이 신경써주셨음 합니다. ㅠㅠ 그리고 갈수록 짤방툰되는것도 씁쓸하네요 ㅠ
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
475694 | 이런일로 사단장을 처벌하면 누가 사단장 하나? [9] | 사나이직각 | 24/06/22 16:57 | 2277 | 57 | |||||
475693 | 갑자기 상황극 하는 배달기사 [7] 3일 | 마데온 | 24/06/22 15:48 | 5888 | 62 | |||||
475692 | 병원 신분증 의무 후 생긴 광경 [26] | 감동브레이커 | 24/06/22 15:47 | 4392 | 67 | |||||
475691 | 현재 인스타에서 난리난 변호사 광고 [21] | 89.1㎒ | 24/06/22 13:07 | 5759 | 73 | |||||
475690 | 새가 내 식사 테이블애 올라왔지만, 쫓아 낼 수 없었던 이유 [19] | 89.1㎒ | 24/06/22 10:36 | 4760 | 84 | |||||
475689 | 갈때까지 가보자의 마인드 훌륭 합니다 ! [17] | 디독 | 24/06/22 08:44 | 3499 | 96 | |||||
475688 | 캣맘과 편의점사장님의 싸움 [10] | 마데온 | 24/06/22 02:51 | 6285 | 103 | |||||
475687 | 정관수술 복원하고 조이기 운동하면서 프로포즈를 하면 ? [10] | 디독 | 24/06/22 01:53 | 5738 | 92 | |||||
475686 | 해치우자 [14] | oulove7789 | 24/06/21 23:42 | 6113 | 80 | |||||
475685 | 조국혁신당 "한동훈 딸 봉사활동 2만시간, 주 40시간 10년 일해야" [17] | 라이온맨킹 | 24/06/21 20:47 | 4222 | 115 | |||||
475684 | 태어나 처음으로 바깥으로 나와보는 백사자 [14] | 윤석열탄핵 | 24/06/21 20:41 | 7420 | 91 | |||||
475683 | 10 억을 연리 0.1%로 대출받아 집을 사고 싶다 [16] | 어쭈구리2 | 24/06/21 20:40 | 6552 | 86 | |||||
475682 | 이경규가 인정하는 연예인 성실의 아이콘 [22] | 어퓨굿맨1 | 24/06/21 18:45 | 9091 | 98 | |||||
475681 | 러시아가 투표율 100%를 넘어가는 이유 [18] 4일 | 감동브레이커 | 24/06/21 16:56 | 8144 | 102 | |||||
475680 | 여친을 버리고 간 남자의 최후~ [15] | 센치한바퀴벌래 | 24/06/21 14:51 | 11996 | 87 | |||||
475679 | 국회에서 청문회중 증인선서 거부... [23] | 근드운 | 24/06/21 14:38 | 4676 | 109 | |||||
475678 | 수영하는 사람들의 위엄 [7] | 안유진닮음 | 24/06/21 14:28 | 10077 | 95 | |||||
475677 | 소개팅에서 처참하게 채인 중소기업 다니는 남자 [58] | 마데온 | 24/06/21 13:11 | 10728 | 93 | |||||
475676 | 비행기에서 남자에게 절대 판매안하는 좌석 [47] | 마데온 | 24/06/21 13:11 | 10391 | 82 | |||||
475675 | 그걸 아는 건, 나 뿐 [12] | oulove7789 | 24/06/21 12:03 | 6109 | 95 | |||||
475674 | "한동훈, 형사소송법 공부 안 했나‥헌법 해석도 엉터리" 조국 왜? [19] | 라이온맨킹 | 24/06/21 11:43 | 4655 | 88 | |||||
475673 | ㅂㅅ들과 더한 ㅂㅅ의 대결 [7] | 구찌입니다 | 24/06/21 11:37 | 7924 | 88 | |||||
475672 | 문 정권 때 자고 일어나면 화재가 발생했던 이유 [29] | 싼타스틱4 | 24/06/21 09:28 | 6216 | 126 | |||||
475671 | 드디어 권익위가 전통엿 300만원에 대한 답변을 달았네요. [18] | 싼타스틱4 | 24/06/21 08:51 | 5600 | 92 | |||||
475670 | 일본인이 싫어하는 한국기업 [17] | 마데온 | 24/06/21 07:33 | 11518 | 92 | |||||
475669 | 남극점에서 찍힌 일식의 사진 [19] 3일 | 89.1㎒ | 24/06/21 07:30 | 8488 | 99 | |||||
475668 | 원래 권익위가 하는일... [16] | 근드운 | 24/06/21 04:05 | 6303 | 106 | |||||
475667 | 온 식구가 늦잠 자는 일요일 아침인데 [15] | 감동브레이커 | 24/06/21 04:05 | 12079 | 100 | |||||
475666 | 전설의 훼이크 [16] | 마데온 | 24/06/21 00:06 | 8782 | 100 | |||||
475665 | 중국 관광지 여자 화장실 근황 [34] 7일 | 과학공부중 | 24/06/20 23:46 | 12646 | 94 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||