분류 | 게시판 |
베스트 |
|
유머 |
|
이야기 |
|
이슈 |
|
생활 |
|
취미 |
|
학술 |
|
방송연예 |
|
방송프로그램 |
|
디지털 |
|
스포츠 |
|
야구팀 |
|
게임1 |
|
게임2 |
|
기타 |
|
운영 |
|
임시게시판 |
|
흔히들 잘못쓰는 영어대화가 있습니다.
A : I love you.
B : Me too.
틀린 문장은 아니나, 뜻이 여러분이 생각하신것과 다릅니다.
번역하면,
A : 나는 "너"를 사랑해.
B : 나도 "나"를 사랑해.
Me too는 사실 앞에 I love가 생략된 문장입니다.
즉, I love me too.가 되는거죠.
그럼 맞는 문장은?
A : I love you.
B : You too.
앞에 I love가 생략되었기에
완전한 문장은 I love you too.가 됩니다.
A : 나는 "너"를 사랑해.
B : 나도 "너"를 사랑해.
가 되는거죠.
다만, 실제로는 You too.는 성의가 없어서인지
I love you too.나 love you too.를 많이 씁니다.
그래도 미드나 영화를 보면 아주 가끔씩
You too.라는 대사를 들을 일이 있을겁니다.
그러나 여러분은 이 문장을 쓸일이 없겠죠.
죄송합니다. 댓글 작성은 회원만 가능합니다.
번호 | 제 목 | 이름 | 날짜 | 조회 | 추천 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2018639 | 광기의 남과 여 [3] | 감동브레이커 | 24/06/07 15:49 | 239 | 8 | |||||
2018638 | 신기한 부유마술 [2] | 감동브레이커 | 24/06/07 15:39 | 280 | 4 | |||||
2018637 | 남자라면 꼭 주짓수를 배워야 하는 이유 [6] | 감동브레이커 | 24/06/07 14:57 | 729 | 10 | |||||
2018636 | 중3 딸이 계속 아재 개그를 합니다 [7] | 어퓨굿맨1 | 24/06/07 14:56 | 505 | 14 | |||||
2018635 | 이건 못참지 | 즐기는사람 | 24/06/07 14:38 | 485 | 2 | |||||
2018634 | 의외로 5살짜리도 겪을수 있는거 [4] | 감동브레이커 | 24/06/07 14:33 | 685 | 11 | |||||
2018633 | 강아지 복제 성공. [6] | 센치한바퀴벌래 | 24/06/07 14:30 | 765 | 15 | |||||
2018632 | 세상에세 제일 특별한 화동 [3] | 감동브레이커 | 24/06/07 14:23 | 644 | 9 | |||||
2018631 | (후방?) 영화 킹콩에서 삭제된 장면 [11] | 愛Loveyou | 24/06/07 14:10 | 1893 | 12 | |||||
2018630 | 법의학자가 보는 이소룡 사망원인 [6] | 감동브레이커 | 24/06/07 14:07 | 927 | 11 | |||||
2018629 | 답지 베껴서 서울대 합격 [6] | 감동브레이커 | 24/06/07 13:54 | 1173 | 11 | |||||
2018628 | 뉴진스 버블검과 함께 여름방학 책임질 걸그룹 노래 [1] | 1군기수단 | 24/06/07 12:51 | 898 | 0 | |||||
2018627 | 어떤 연애인이 입양한다던 강아지를 파양한 이유 [3] | 마데온 | 24/06/07 12:44 | 1917 | 8 | |||||
2018626 | 마지막 본 영화에서 시작 [35] | 디독 | 24/06/07 12:38 | 1260 | 13 | |||||
2018625 | 되게 잘생긴 사위 [12] | 감동브레이커 | 24/06/07 11:50 | 1942 | 19 | |||||
2018624 | 급똥 비상 사태 | 마데온 | 24/06/07 11:24 | 1104 | 5 | |||||
2018623 | 요즘 자영업자 마인드 논란 [21] | 마데온 | 24/06/07 11:21 | 1717 | 11 | |||||
2018622 | 도플갱어는 존재한다 [10] | 제르딘저격1 | 24/06/07 11:09 | 1254 | 12 | |||||
2018621 | 요즘 초딩 수준 [9] | 89.1㎒ | 24/06/07 10:42 | 1422 | 17 | |||||
2018620 | 남편과 사귀게 된 계기 그리고 아들 [15] | 89.1㎒ | 24/06/07 10:37 | 2039 | 19 | |||||
2018619 | ㅎㅂ?) 아재들 힘내세요~!!!.gif [10] | 센치한바퀴벌래 | 24/06/07 10:28 | 2725 | 8 | |||||
2018618 | 난리 난 현충일 욱일기 게양 아파트 근황 [17] | 윤석열탄핵 | 24/06/07 09:57 | 1527 | 16 | |||||
2018617 | 구혜선을 단번에 파악한 전문가 [10] | 마데온 | 24/06/07 09:54 | 2511 | 10 | |||||
2018614 | [베스트펌] [야갤] 요즘 사라지고 있는 10대 문화.jpg | 투데이올데이 | 24/06/07 07:33 | 2417 | 7 | |||||
2018613 | 경복궁의 회오리바람 | 옆집미남 | 24/06/07 06:51 | 1771 | 5 | |||||
2018612 | 고가의 예술 작품이 된 달걀 [4] | 피카소여물 | 24/06/07 05:08 | 2152 | 8 | |||||
2018611 | 어떻해야 되죠.... [13] | 씨애ttles | 24/06/07 04:03 | 1879 | 16 | |||||
2018610 | 뮤직비디오에 학폭 근절의 메시지를 담은 뮤비들 [1] | 1군기수단 | 24/06/07 00:34 | 1459 | 6 | |||||
2018609 | 사과를 줬는데 먹질 못하네 [3] | 댓글캐리어 | 24/06/06 22:33 | 2566 | 14 | |||||
2018608 | 색깔별 열 반사하는거 [19] | 변비엔당근 | 24/06/06 22:25 | 2652 | 12 | |||||
|
||||||||||
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [다음10개▶] | ||||||||||